After the Broken Spears: The Aztecs in the Wake of Conquest
I am the co-editor, with Camilla Townsend, of After the Broken Spears: The Aztecs in the Wake of Conquest, (Oxford University Press, 2025). The book is available for order from the OUP website and other retailers. As of March of 2026, you can use the promo code AUFLY30 for a discount from OUP. Check out the companion website designed by Jeongeun Park, and see below for a description of the book!
Following Hernando Cortés's conquest of Tenochtitlan in 1521, the Aztec empire became the center of the largest European colony in the Americas. It has long been assumed that Indigenous people's personal experiences of this cataclysmic era are inaccessible. Spanish records do not reflect how Nahuas and other Indigenous peoples spoke privately about the great changes, and accounts written in Indigenous languages mostly date from the latter half of the sixteenth century.
Through close readings of Nahuatl sources, the contributors to After the Broken Spears illustrate that records of Indigenous experiences of the early colonial period are both more abundant than first appear and more richly detailed than ever imagined. Nahuatl songs, annals, tall tales, and legal documents offer a comprehensive vision of how Mexico's Indigenous people lived through the years after the conquest and negotiated the creation of their new world. Often originally circulated as oral accounts, these stories were later copied into Latin script by those determined to preserve their people's history. Interspersed between the main chapters are commentaries written by contemporary Indigenous Mexican scholars, highlighting how historical themes relate to the present day. Just as their ancestors did five hundred years ago, these writers negotiate the ramifications of the Spanish conquest for their communities. After the Broken Spears offers fresh perspectives on a critical transition period in Mesoamerican, Mexican, and colonial history.
Soy coeditora, junto con Camilla Townsend, de After the Broken Spears: The Aztecs in the Wake of Conquest (Oxford University Press, 2025). El libro se puede encargar en la página web de OUP y en otras tiendas. A partir de marzo de 2026, se puede utilizar el código promocional AUFLY30 para obtener un descuento en OUP. Echa un vistazo a la página web complementaria diseñado por Jeongeun Park y lee a continuación la descripción del libro.
Después de la conquista de Tenochtitlán por Hernando Cortés en 1521, el Imperio mexica se convirtió en el centro de la mayor colonia europea de América. Durante mucho tiempo se ha supuesto que las experiencias personales de los indígenas durante esta época cataclísmica son inaccesibles. Los registros españoles no reflejan cómo los nahuas y otros pueblos indígenas hablaban en privado sobre los grandes cambios, y los relatos escritos en lenguas indígenas datan en su mayoría de la segunda mitad del siglo XVI.
A través de análisis detallado de las fuentes náhuatl, los colaboradores de After the Broken Spears ilustran que los registros de las experiencias indígenas del primer periodo colonial son más abundantes de lo que parece a primera vista y más detallados de lo que jamás se imaginó. Las canciones, los anales, los cuentos fantásticos y los documentos legales en náhuatl ofrecen una visión extensa de cómo vivieron los indígenas de México durante los años posteriores a la conquista y negociaron la creación de su nuevo mundo. Usualmente difundidas originalmente como relatos orales, estas historias fueron posteriormente transcritas al alfabeto latino por personas decididas a preservar la historia de su pueblo. Entre los capítulos principales se intercalan comentarios escritos por académicos indígenas mexicanos, que destacan cómo los temas históricos se relacionan con la actualidad. Al igual que hicieron sus antepasados hace quinientos años, estos escritores negocian las ramificaciones de la conquista española para sus comunidades. After the Broken Spears ofrece nuevas perspectivas sobre un período de transición crítico en la historia mesoamericana, mexicana y colonial.